1 00:00:01,567 --> 00:00:03,701 ♪ או-או-אוי ♪♪ 2 00:00:03,769 --> 00:00:06,704 ♪ תודה על היותך חבר ♪ 3 00:00:06,772 --> 00:00:10,175 ♪ לנסוע במורד הכביש ושוב חזרה ♪ 4 00:00:10,243 --> 00:00:12,144 ♪ הלב שלך אמיתי ♪ 5 00:00:12,211 --> 00:00:15,847 ♪ אתה חבר ואיש סוד ♪ 6 00:00:17,050 --> 00:00:20,452 ♪ ואם זרקת מסיבה ♪ 7 00:00:20,520 --> 00:00:24,456 ♪ הזמין את כולם ידעת ♪ 8 00:00:24,524 --> 00:00:26,258 ♪ היית רואה ♪ 9 00:00:26,325 --> 00:00:28,960 ♪ המתנה הכי גדולה יהיה ממני ♪ 10 00:00:29,028 --> 00:00:31,029 ♪ והכרטיס המצורף היה אומר ♪ 11 00:00:31,097 --> 00:00:33,698 ♪ תודה על היותך חבר ♪ 12 00:00:33,766 --> 00:00:35,400 ♪ תודה על היותך חבר ♪ 13 00:00:35,468 --> 00:00:38,736 ♪ תודה על היותך חבר ♪♪ 14 00:00:45,244 --> 00:00:48,180 כיתוב התאפשר על ידי הפקות witt/thomas/harris, רשת הטלוויזיה cbs, 15 00:00:48,247 --> 00:00:51,183 ומועדון הכיתוב 1992 nci/ מענק 16 00:01:05,498 --> 00:01:07,732 בדיוק סיימתי שואב החוצה את פח האשפה 17 00:01:07,800 --> 00:01:09,934 ומנקה הסמטה האחורית. 18 00:01:10,002 --> 00:01:11,436 ובכן, תודה, אוליבר. 19 00:01:11,504 --> 00:01:14,439 אני מעריך משתתפת ככה, 20 00:01:14,507 --> 00:01:17,442 כל עוד זה לא משפיע שיעורי בית הספר שלך. 21 00:01:17,510 --> 00:01:19,611 אולי אני אכין אותך האפוטרופוס שלנו מפקח. 22 00:01:19,678 --> 00:01:22,880 הו, הבנתי. חלוקת כותרות במקום העלאות? 23 00:01:22,948 --> 00:01:25,049 ובכן, אני לא נושך. 24 00:01:25,118 --> 00:01:28,086 אמרה הגברת הזקנה היא תצליח שווה את הזמן שלי 25 00:01:28,154 --> 00:01:30,122 אם עשיתי זאת קצת עבודה נוספת. 26 00:01:30,189 --> 00:01:32,624 נכון, ולא צחקתי. 27 00:01:32,691 --> 00:01:35,594 הנה לך. נחמד, חדש, רבע מבריק. 28 00:01:35,661 --> 00:01:36,595 היי, תודה. 29 00:01:36,662 --> 00:01:40,732 עכשיו אני יכול להתקשר המועצה לעבודת ילדים. 30 00:01:42,835 --> 00:01:44,736 אני אתן לך $5.00 מאוחר יותר. 31 00:01:44,803 --> 00:01:47,772 תבדוק איתי לפני שאתה עושה מטלות נוספות. 32 00:01:47,840 --> 00:01:50,642 אנחנו חייבים לצפות מה אנחנו מוציאים. 33 00:01:50,709 --> 00:01:52,611 בוקר טוב. מה קורה? 34 00:01:52,678 --> 00:01:55,913 אמרתי לאוליבר אנחנו צריכים לתופף עסק כלשהו. 35 00:01:55,981 --> 00:01:57,516 יש לי רעיון. 36 00:01:57,583 --> 00:01:59,484 חה חה! חה חה! 37 00:01:59,552 --> 00:02:01,886 אמרתי יש לי רעיון. 38 00:02:01,954 --> 00:02:03,388 חה חה! חה חה! 39 00:02:03,456 --> 00:02:05,857 אוקיי, ורד. מה הרעיון שלך? 40 00:02:05,924 --> 00:02:09,327 על מנת תופף עסקים, אנחנו צריכים לפרסם. 41 00:02:09,395 --> 00:02:11,463 משהו כמו פליירים. 42 00:02:11,531 --> 00:02:12,964 כן, פליירים זולים. 43 00:02:13,032 --> 00:02:15,967 הדפס קצת למעלה ולשים אותם על חלונות המכונית. 44 00:02:16,035 --> 00:02:19,937 כך גילתה דורותי על אורנים מוצלים. 45 00:02:20,005 --> 00:02:22,240 הבת שלי לשים אותי בבית 46 00:02:22,308 --> 00:02:25,243 זה פורסם על פלייר. זה לא עצוב? 47 00:02:25,311 --> 00:02:27,646 אתה לא מקבל הרבע הזה אחורה. 48 00:02:29,282 --> 00:02:32,617 אני מצטער, ורד, מותק, אבל אני לא אוהב פליירים. 49 00:02:32,685 --> 00:02:35,119 זה לא חייבים להיות פליירים. 50 00:02:35,188 --> 00:02:37,121 אנחנו רק צריכים לכתוב "ארמון הזהב" 51 00:02:37,190 --> 00:02:39,357 על משהו כולם רואים. 52 00:02:39,425 --> 00:02:41,359 מה אתה אומר, בלנצ'ה? 53 00:02:41,427 --> 00:02:45,330 אתה בעד קעקוע נוסף על הישבן שלך? 54 00:02:45,398 --> 00:02:47,999 בלאנש, אני צריכה לדבר איתך. 55 00:02:48,067 --> 00:02:50,968 אנחנו אפילו לא מקבלים בוקר טוב, מר. מְמוּרמָר? 56 00:02:51,036 --> 00:02:52,470 אני מצטער. בוקר טוב. 57 00:02:52,538 --> 00:02:54,972 אתה יכול לעשות יותר טוב מזה. 58 00:02:55,040 --> 00:02:57,975 פעם הייתי עצבני בבוקר. 59 00:02:58,043 --> 00:03:01,846 ואז הבטחתי להתחיל כל יום עם שיר שמח. 60 00:03:01,914 --> 00:03:03,981 וזה עובד. 61 00:03:04,049 --> 00:03:05,950 משהו כמו רובין אדום, אדום 62 00:03:06,018 --> 00:03:07,352 או zip-a-dee-doo-dah. 63 00:03:07,420 --> 00:03:10,322 אתה רוצה לראות גבר שחור מסתובב תיאובי 64 00:03:10,389 --> 00:03:11,789 שר zip-a-dee-doo-dah? 65 00:03:13,559 --> 00:03:14,492 לא יאומן. 66 00:03:14,560 --> 00:03:16,494 בלאנש, את עובדת דלפק הקבלה 67 00:03:16,562 --> 00:03:19,464 בין 2:00 ל-5:00 בזמן שאני עושה מלאי, יָמִינָה? 68 00:03:19,532 --> 00:03:20,498 נכון. 69 00:03:20,566 --> 00:03:22,467 אני אתפוס ב-3:00. 70 00:03:22,535 --> 00:03:25,503 קן מקגוון, שכותב אותה עמודה סינדיקטית עבור פעמים, 71 00:03:25,571 --> 00:03:26,871 עושה צ'ק אין היום. 72 00:03:26,939 --> 00:03:28,072 הוא? 73 00:03:28,140 --> 00:03:30,375 אני רוצה לוודא שום דבר לא משתבש. 74 00:03:30,443 --> 00:03:32,544 הייתי מרגיש נוח יותר בודק אותו. 75 00:03:32,612 --> 00:03:34,045 אני מעריך את זה, 76 00:03:34,113 --> 00:03:36,114 אבל אני מעדיף לטפל בזה בעצמי. 77 00:03:36,181 --> 00:03:37,882 למה אתה לא נותן לי? 78 00:03:37,950 --> 00:03:41,085 האחראי צריך לבדוק אותו. 79 00:03:41,153 --> 00:03:42,320 יש לי רעיון. 80 00:03:42,388 --> 00:03:44,389 חה חה! חה חה! 81 00:03:44,457 --> 00:03:45,957 לא. באמת... 82 00:03:48,294 --> 00:03:50,928 במקרה זה, אני צריך להיות האחד-- 83 00:03:50,996 --> 00:03:52,530 שמעת את ההחלטה שלי. 84 00:03:52,598 --> 00:03:54,733 עָדִין. 85 00:03:54,800 --> 00:03:56,234 תעשה מה שאתה רוצה. 86 00:03:56,302 --> 00:03:57,569 ובכן, תודה. 87 00:03:59,472 --> 00:04:01,373 זה לא היה קצת מחוספס? 88 00:04:01,440 --> 00:04:03,408 אתה יודע כמה רגיש רולנד הוא, 89 00:04:03,476 --> 00:04:06,411 ואנחנו לא יכולים לנהל את המלון הזה בלעדיו. 90 00:04:06,479 --> 00:04:09,748 אני יודע, אבל לפעמים רולנד לוקח יותר מדי מובן מאליו. 91 00:04:09,815 --> 00:04:12,484 הוא צריך ללמוד ש אני הבעלים של המלון הזה. 92 00:04:12,551 --> 00:04:14,986 אתה מתכוון אנחנו הבעלים של המלון הזה. 93 00:04:15,053 --> 00:04:16,554 כן, כן. אנחנו, אנחנו. 94 00:04:18,723 --> 00:04:20,157 אתה בדיוק בזמן.. בואו נתגלגל. 95 00:04:20,225 --> 00:04:21,691 מה אתם עושים? 96 00:04:21,759 --> 00:04:24,294 חלוקת פליירים עם שזיף שזיף מדבר. 97 00:04:24,362 --> 00:04:25,929 אה. 98 00:04:25,997 --> 00:04:29,399 אמרתי לך לא לספר לאנשים השם ההודי שלי 99 00:04:30,801 --> 00:04:32,236 חכה רגע. 100 00:04:32,303 --> 00:04:35,172 הפליירים האלה יש קופונים עבור מרגריטות חינם. 101 00:04:35,240 --> 00:04:36,306 כֵּן. 102 00:04:36,374 --> 00:04:38,308 התוכנית היא, הם באים לכאן, 103 00:04:38,376 --> 00:04:40,610 תיטען, אנחנו לוקחים את מפתחות המכונית שלהם, 104 00:04:40,678 --> 00:04:42,579 ואז יש להם לעשות צ'ק אין. 105 00:04:42,646 --> 00:04:44,014 זה חלק שלי 106 00:04:44,082 --> 00:04:49,753 "תשתכר ותתעורר במלון מוזר, קמפיין אמריקה". 107 00:04:49,820 --> 00:04:50,787 [טבעת] 108 00:04:50,855 --> 00:04:52,522 אתה לא לחלק את אלה-- 109 00:04:52,590 --> 00:04:53,957 ארמון הזהב. 110 00:04:54,025 --> 00:04:57,427 אתה לא יכול לעצור אותי. אתה עושה צ'ק אין כי v.I.P. 111 00:04:57,495 --> 00:04:58,828 יש לו שיעורי בית. 112 00:04:58,897 --> 00:05:01,331 אז הוא יחזור על זה שנה אחת. 113 00:05:02,767 --> 00:05:04,201 בלאנש, נחשו מה? 114 00:05:04,269 --> 00:05:06,203 הלכתי לתחנת הטלוויזיה 115 00:05:06,271 --> 00:05:09,172 כדי לבדוק תעריפי פרסום עבור המלון. 116 00:05:09,240 --> 00:05:10,473 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את זה-- 117 00:05:10,541 --> 00:05:11,541 לְהַקְשִׁיב. 118 00:05:11,609 --> 00:05:13,543 נתקלתי בחבר ותיק 119 00:05:13,611 --> 00:05:16,213 מי מפיק המופע של ברברה לגרנט. 120 00:05:16,281 --> 00:05:18,348 תוכנית האירוח של אחר הצהריים. 121 00:05:18,416 --> 00:05:20,350 בכל מקרה, עשינו עסקה. 122 00:05:20,418 --> 00:05:23,320 החל מהיום, הם יעשו זאת לחבר את המלון לטלוויזיה. 123 00:05:23,388 --> 00:05:26,623 אנחנו פשוט חייבים להעמיד את האורחים מההופעה שלהם. 124 00:05:26,690 --> 00:05:29,359 עשית את זה בלי בודק איתי? 125 00:05:29,427 --> 00:05:32,329 הייתי צריך לפעול מהר. הרבה מלונות היו אחרי זה. 126 00:05:32,397 --> 00:05:34,664 חשבתי אתה תהיה שמח. 127 00:05:34,732 --> 00:05:38,668 אני כן. אני רק רוצה בדקת איתי קודם. 128 00:05:38,736 --> 00:05:40,670 אני כן בודק איתך תחילה. 129 00:05:40,738 --> 00:05:44,207 בגלל זה לא עשיתי זאת לברוח ישר החוצה ולקנות את הקמע של המלון. 130 00:05:44,275 --> 00:05:45,842 קָמִיעַ? 131 00:05:45,910 --> 00:05:48,845 בשביל הסלוגן אני הגעתי. 132 00:05:48,913 --> 00:05:53,350 "ארמון הזהב. לא מקום לינה בו טוב". 133 00:05:55,153 --> 00:05:56,586 תקשיב לי. 134 00:05:56,654 --> 00:06:00,157 בלי כבשה, ורד. 135 00:06:00,224 --> 00:06:01,658 "בלי כבשה, ורד." 136 00:06:01,725 --> 00:06:04,194 זה הכל אי פעם שמעתי ממך. 137 00:06:06,030 --> 00:06:08,665 מי אמר לסופיה לחלק את הפליירים האלה בפינה? 138 00:06:08,732 --> 00:06:10,533 היא התרחקה ממני. 139 00:06:10,601 --> 00:06:13,536 קשה לשמור על זה התדמית האלגנטית של המלון 140 00:06:13,604 --> 00:06:16,840 עם זקנה וילד הולך, "בדוק את זה." 141 00:06:16,907 --> 00:06:19,309 אני אדאג ממנו מאוחר יותר. 142 00:06:19,377 --> 00:06:22,312 סיימת עם מלאי כבר? 143 00:06:22,380 --> 00:06:24,848 אמרת האחראי 144 00:06:24,915 --> 00:06:26,850 צריך לעשות צ'ק אין מר. מקגוון. 145 00:06:26,917 --> 00:06:28,818 מאז אתה ברור לא אחראים-- 146 00:06:28,886 --> 00:06:30,354 אה, חכה רגע. 147 00:06:30,421 --> 00:06:33,290 אתה אומר אני לא יכול לנהל מלון? 148 00:06:33,358 --> 00:06:35,292 אני מקבל החלטות חשובות כל יום. 149 00:06:35,360 --> 00:06:37,294 אני לא מחפש לקרב. 150 00:06:37,362 --> 00:06:38,595 מי זה קן מקגואן בכלל-- 151 00:06:38,662 --> 00:06:41,164 איזה כותב פריצה לצהובון שני ביט? 152 00:06:41,232 --> 00:06:42,532 אני קן מקגואן. 153 00:06:42,600 --> 00:06:44,134 ואני מעריץ. 154 00:06:44,202 --> 00:06:45,869 כיף לראות אותך שוב, מר. מקגוון. 155 00:06:45,936 --> 00:06:47,371 יש לי הזמנה. 156 00:06:47,438 --> 00:06:49,439 כן, אכן, אתה כן. 157 00:06:49,507 --> 00:06:52,809 שמתי אותך בחדר 302, הסוויטה הגדולה ביותר שלנו. 158 00:06:52,877 --> 00:06:53,943 בְּסֵדֶר. 159 00:06:54,012 --> 00:06:58,281 מה עם 306? יש בו מקסים נוף לאוקיינוס. 160 00:06:58,349 --> 00:06:59,316 בְּסֵדֶר. 161 00:06:59,384 --> 00:07:01,351 גם 306 פונה לרחוב. 162 00:07:01,419 --> 00:07:05,588 חוץ מזה, שלחתי סל פירות עד 302. 163 00:07:05,656 --> 00:07:06,956 או.קיי 164 00:07:07,025 --> 00:07:11,128 אולי מר. מקגוון רוצה כמה שמפניה קפואה. 165 00:07:11,195 --> 00:07:14,564 יש לי קופון עבור מרגריטה בחינם. 166 00:07:15,966 --> 00:07:17,967 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 167 00:07:18,036 --> 00:07:20,003 אני אראה לך שני החדרים, 168 00:07:20,071 --> 00:07:22,506 ואתה יכול תשפוט בעצמך. 169 00:07:22,573 --> 00:07:23,473 בְּסֵדֶר. 170 00:07:23,541 --> 00:07:26,376 רק עקוב אחריי, בבקשה, מר. מקגוון. 171 00:07:28,546 --> 00:07:29,979 ראית את זה? 172 00:07:30,048 --> 00:07:31,481 הוא כבש אותי. 173 00:07:31,549 --> 00:07:32,482 [טלפון מצלצל] 174 00:07:32,550 --> 00:07:34,251 ארמון הזהב. 175 00:07:35,353 --> 00:07:37,554 כן, היא כן. וֶרֶד? 176 00:07:37,621 --> 00:07:41,458 זה ג'ייסון מחיות מחמד יוצאות דופן. 177 00:07:41,526 --> 00:07:44,461 ובכן, אני לא יכול לדמיין מה זה. 178 00:07:44,529 --> 00:07:46,696 כנראה מספר שגוי. 179 00:07:46,764 --> 00:07:49,232 בטל את הכבשה. 180 00:07:51,969 --> 00:07:54,904 יו, אוליבר. אתה יכול להשיג אותי כמה סטייקים? 181 00:07:54,972 --> 00:07:55,905 כן, בטח. 182 00:07:55,973 --> 00:07:56,973 תוֹדָה. 183 00:07:59,343 --> 00:08:01,278 מממ. הלחם הזה מריח טוב. 184 00:08:01,345 --> 00:08:04,247 איפה למדת לבשל? 185 00:08:04,315 --> 00:08:05,549 כשהייתי בן 18, 186 00:08:05,616 --> 00:08:08,618 הלכתי ל מכון האופנה של טכנולוגיה. 187 00:08:10,020 --> 00:08:12,456 אתה רואה, היה לי את החלום הזה. 188 00:08:12,523 --> 00:08:14,424 רציתי לעצב בגדים, 189 00:08:14,492 --> 00:08:17,461 להשפיע, להגדיר מחדש את הדימוי הגברי. 190 00:08:17,528 --> 00:08:20,830 כמו כן, ציירתי את מספר שבע בהגרלת הטיוטה. 191 00:08:20,898 --> 00:08:23,533 אז למדתי לבשל בשירות. 192 00:08:23,601 --> 00:08:25,034 ובכן, הנה לך. 193 00:08:25,103 --> 00:08:26,269 ובכן, תודה. 194 00:08:28,306 --> 00:08:31,040 בנאדם, זהו מוצק קפוא. 195 00:08:31,109 --> 00:08:33,977 סופיה שמה את כל הבשר בחזרה למקפיא 196 00:08:34,044 --> 00:08:36,279 כדי לפנות מקום לתערובת המרגריטה. 197 00:08:36,347 --> 00:08:38,548 היא מצפה למהר על זה הלילה. 198 00:08:38,616 --> 00:08:40,049 נתראה מאוחר יותר. 199 00:08:40,118 --> 00:08:42,285 סופיה לא יודעת כאשר אתה מפשיר בשר 200 00:08:42,353 --> 00:08:43,686 אתה חייב לבשל את זה? 201 00:08:43,754 --> 00:08:47,157 אם אתה מקפיא אותו מחדש, אנשים עלולים לחלות-- אולי אפילו למות. 202 00:08:47,225 --> 00:08:48,891 אני מוכן לעזור. 203 00:08:48,959 --> 00:08:51,595 מה דעתך שאכין המבורגר קודם? 204 00:08:51,662 --> 00:08:52,996 צ'וי! 205 00:08:53,063 --> 00:08:56,966 כל הבשר נהרס לפנות מקום לתערובת המרגריטה שלך. 206 00:08:57,034 --> 00:08:59,669 אז תתקשר לקצב ולהזמין קצת בשר. 207 00:08:59,737 --> 00:09:03,140 [מחקה את סופיה] לקרוא לקצב ולהזמין קצת בשר. 208 00:09:03,207 --> 00:09:05,208 כֵּן, יכולתי לעשות את זה. 209 00:09:07,178 --> 00:09:10,913 חוזה, זה צ'וי למטה בארמון הזהב. 210 00:09:10,981 --> 00:09:13,416 אני צריך קצת בשר להערב. 211 00:09:13,484 --> 00:09:15,885 לא אכפת לי מה זה עולה. 212 00:09:15,953 --> 00:09:17,387 מה קורה? 213 00:09:17,455 --> 00:09:20,023 לא אכפת לי דמי משלוח מיוחדים. 214 00:09:20,090 --> 00:09:21,291 תנתק את הטלפון הזה. 215 00:09:21,359 --> 00:09:24,327 לַחֲכוֹת. הבוס נותן לי מבט מלוכלך. 216 00:09:24,395 --> 00:09:27,164 לא רולנד. הגברת סיפרתי לך על. 217 00:09:27,231 --> 00:09:29,199 [צוחק] 218 00:09:30,268 --> 00:09:31,701 כן, ההוא. 219 00:09:31,769 --> 00:09:33,770 חה חה חה! 220 00:09:35,105 --> 00:09:36,540 אני חייב ללכת. 221 00:09:36,607 --> 00:09:38,041 צ'וי, אמרתי לך, 222 00:09:38,108 --> 00:09:42,612 כל דבר שאתה מזמין חייב להיות כתוב בראשי תיבות על ידי קודם כל. 223 00:09:42,680 --> 00:09:46,082 בלאנש, אתה אמור להיות בדלפק הקבלה. 224 00:09:46,150 --> 00:09:48,117 אני לא במצב רוח טוב. 225 00:09:48,186 --> 00:09:49,886 ניסית לשיר zip-a-dee-doo-dah? 226 00:09:49,953 --> 00:09:51,988 הנה לך! 227 00:09:54,292 --> 00:09:58,127 השעה עדיין לא 4:30. המשמרת שלי לא הסתיימה עד 5:00. 228 00:09:58,196 --> 00:10:00,430 כמעט הגיע הזמן לקידום הטלוויזיה שלנו. 229 00:10:00,498 --> 00:10:03,266 יש לנו תקע ברברה לגרנט הצג. 230 00:10:03,334 --> 00:10:04,901 אנחנו מעמידים האורחים שלה. 231 00:10:04,968 --> 00:10:07,704 זה באמת יעזור העסק שלנו. 232 00:10:07,771 --> 00:10:10,707 חשבה בלאנש אני צריך לבדוק איתה קודם. 233 00:10:10,774 --> 00:10:12,008 גם אני. 234 00:10:12,076 --> 00:10:14,244 היא אמרה לבדוק איתה קודם. 235 00:10:14,312 --> 00:10:16,979 פשוט תחזור אחורה לדרך הישנה של עשיית דברים. 236 00:10:17,047 --> 00:10:19,216 זה פעמיים כבשת אותי! 237 00:10:19,283 --> 00:10:22,018 כל בעיה אחרת, צ'וי, בוא אליי. 238 00:10:22,086 --> 00:10:24,521 שָׁלוֹשׁ פַּעֲמִים! 239 00:10:24,589 --> 00:10:26,523 יש לי עבודה לעשות. 240 00:10:26,591 --> 00:10:28,725 אה. 241 00:10:28,792 --> 00:10:30,727 רולנד, אני מדבר איתך. 242 00:10:30,794 --> 00:10:34,163 אתה מוכן בבקשה להקשיב לי? 243 00:10:34,232 --> 00:10:35,164 אה, רולנד. 244 00:10:35,233 --> 00:10:36,899 בלאנש, תראי. 245 00:10:36,967 --> 00:10:38,868 אתה תמיד על הגב שלנו. 246 00:10:38,936 --> 00:10:41,538 פשוט... הקלה מעט. 247 00:10:41,606 --> 00:10:44,374 אתה שוכח שאני הבעלים של המלון הזה. 248 00:10:44,442 --> 00:10:45,375 אנחנו! 249 00:10:45,443 --> 00:10:47,577 כן, כן. אָנוּ. 250 00:10:47,645 --> 00:10:50,647 אבל אני הבוס. אל תסתור אותי. 251 00:10:50,715 --> 00:10:52,549 לפני שזה יחמיר, 252 00:10:52,617 --> 00:10:54,951 קח הפסקה בזמן שאני מתקרר. 253 00:10:55,018 --> 00:10:57,153 בוא הנה. הפרומו שלנו פועל. 254 00:10:57,221 --> 00:10:59,623 אורחים של המופע של ברברה לגרנט 255 00:10:59,690 --> 00:11:03,192 הישארו במלון המקסים מלון ארמון הזהב במיאמי. 256 00:11:03,261 --> 00:11:06,195 אולי זה לא היה רעיון גרוע, ורד. 257 00:11:06,264 --> 00:11:07,664 תודה שצפיתם. 258 00:11:07,732 --> 00:11:10,700 התכוונו מחר כאשר הנושא שלנו הוא 259 00:11:10,768 --> 00:11:12,935 "גברים שהורגים ושוחררו לחופשי." 260 00:11:13,003 --> 00:11:14,337 סליחה. 261 00:11:20,210 --> 00:11:23,112 אני עושה המופע של ברברה לגרנט מחר. 262 00:11:23,180 --> 00:11:25,682 האם אוכל לקבל את החדר שלי, בבקשה? 263 00:11:27,385 --> 00:11:29,753 תראה אותה. אני בהפסקה שלי. 264 00:11:38,228 --> 00:11:41,563 אמרת שאתה עושה המופע של babarbara legrant? 265 00:11:41,630 --> 00:11:45,234 אני אורח בתוכנית מחר. 266 00:11:45,301 --> 00:11:48,636 אני עצבני. אני צריך חדר זה מאוד שקט. 267 00:11:48,704 --> 00:11:50,272 החדרים שלנו שקטים. 268 00:11:50,340 --> 00:11:55,177 לא כל כך שקט לא היית שומע מישהו זועקת לעזרה. 269 00:11:55,245 --> 00:11:58,180 תן לי חדר הרחק מאנשים. 270 00:11:58,248 --> 00:12:00,249 אתה מבין, אני מתבודד. 271 00:12:02,252 --> 00:12:05,153 שום דבר לא בסדר עם להיות מתבודד - ורד! 272 00:12:05,221 --> 00:12:09,124 בוא ועזור לי בדוק אדוני, אה, אממ... 273 00:12:09,192 --> 00:12:12,261 קוסאי. גורדון מ. קוסאי. 274 00:12:12,328 --> 00:12:14,462 ו--ומה עושה ה-"m" מייצג? 275 00:12:14,530 --> 00:12:17,432 מאקרה. ההורים שלי היו מעריצים גדולים של גורדון מקרה. 276 00:12:17,500 --> 00:12:19,467 כל חיי שמעתי, 277 00:12:19,535 --> 00:12:22,470 "למה אתה לא יכול להיות יותר כמו גורדון מקרה?" 278 00:12:22,538 --> 00:12:25,540 איך לעזאזל אתה אמור להיות יותר כמו גורדון מקרה! 279 00:12:25,608 --> 00:12:27,842 אני לא יודע. אני לא יודע. 280 00:12:27,911 --> 00:12:31,013 שנעזור לך עם התיק שלך? 281 00:12:31,080 --> 00:12:33,015 בבקשה אל תיגע הדברים שלי. 282 00:12:33,082 --> 00:12:35,750 אני שונא כשאנשים לגעת בדברים שלי. 283 00:12:35,818 --> 00:12:37,752 אל תיגע בדברים שלו, עלה. 284 00:12:37,820 --> 00:12:38,853 אני לא. 285 00:12:38,922 --> 00:12:42,925 אל תדאג. אנחנו שמים אותך בחדר 312. 286 00:12:42,992 --> 00:12:46,128 זה מאוד שקט, מר. מאקרה. 287 00:12:46,195 --> 00:12:47,129 קוסאי! 288 00:12:47,196 --> 00:12:50,165 מקראי פשוט השם האמצעי המטופש שלי 289 00:12:50,233 --> 00:12:52,734 אני הולך לחדר שלי עכשיו. 290 00:12:53,736 --> 00:12:55,137 לָלֶכֶת. לך עם אלוהים. 291 00:12:55,204 --> 00:12:56,972 [נאנח] 292 00:12:57,040 --> 00:12:59,441 צ'וי, הרוצח רוצה את הסטייק שלו, 293 00:12:59,508 --> 00:13:01,977 והוא רוצה את זה כרגע. 294 00:13:02,045 --> 00:13:04,212 שלחתי את אוליבר החוצה להשיג לו אחד. 295 00:13:04,280 --> 00:13:05,948 הוא לא יחכה הרבה יותר זמן. 296 00:13:06,015 --> 00:13:07,615 מה לגבי אחר מרגריטה? 297 00:13:07,683 --> 00:13:09,117 ניסיתי את זה. 298 00:13:09,185 --> 00:13:12,554 הוא מודאג מה המלח יצליח ללחץ הדם שלו. 299 00:13:12,621 --> 00:13:14,789 תראה אם הוא רוצה כמה נאצ'וס. 300 00:13:14,857 --> 00:13:17,525 זה בשר, בנאדם! אנחנו צריכים בשר! 301 00:13:20,463 --> 00:13:21,363 בְּסֵדֶר. מַבָּט. 302 00:13:21,431 --> 00:13:24,333 אני אצא ולהגיב איתו, או.קיי? 303 00:13:24,400 --> 00:13:26,335 אפילו אגוז יכול להבין 304 00:13:26,402 --> 00:13:29,704 אני לא יכול לבשל לו סטייק אם אין לי אחד. 305 00:13:29,772 --> 00:13:32,807 אני אזמין אותו משהו אחר. 306 00:13:32,875 --> 00:13:34,776 [גורדון צועק] איפה הבשר שלי 307 00:13:34,844 --> 00:13:36,778 אנחנו צריכים בשר, בנאדם. 308 00:13:36,846 --> 00:13:37,779 בָּשָׂר. בָּשָׂר. 309 00:13:37,847 --> 00:13:40,282 אני הולך להשיג קצת בשר. 310 00:13:43,219 --> 00:13:44,652 אני מהמר על שלוש. 311 00:13:44,720 --> 00:13:47,322 אתה מבלף, סבתא. 312 00:13:47,390 --> 00:13:49,391 אני לא רואה כל פרי. 313 00:13:50,726 --> 00:13:51,659 הממ... 314 00:13:51,727 --> 00:13:53,161 בְּסֵדֶר. אני מתקשר. 315 00:13:53,229 --> 00:13:54,562 זוג 9s. 316 00:13:54,630 --> 00:13:56,231 שלוש 3 שניות. 317 00:13:56,299 --> 00:14:00,469 אמא הולכת לאפות לעצמה פשטידה. 318 00:14:00,536 --> 00:14:01,970 רוצה עוד אחד? 319 00:14:02,038 --> 00:14:03,571 כן, בטח. למה לא? 320 00:14:03,639 --> 00:14:05,107 מה קורה? 321 00:14:05,174 --> 00:14:06,941 סופיה קיבלה את הסיר שלי. 322 00:14:07,010 --> 00:14:10,612 היא בשלנית טובה. היא תשתמש בזה היטב. 323 00:14:10,679 --> 00:14:12,680 לא הסיר הזה. הסוג השני. 324 00:14:15,485 --> 00:14:18,320 מה לעזאזל קורה כאן? 325 00:14:18,388 --> 00:14:20,622 שיחקנו פוקר, והיא ניצחה. 326 00:14:20,689 --> 00:14:21,890 מה אתה חושב? 327 00:14:21,957 --> 00:14:23,492 הו! 328 00:14:23,559 --> 00:14:24,993 חכה רגע! 329 00:14:25,061 --> 00:14:26,495 בלאנש, אני בהלם. 330 00:14:26,562 --> 00:14:29,498 האם אני נראה כמו מסוג הבחור 331 00:14:29,565 --> 00:14:32,401 זה יהיה לעשן מריחואנה? 332 00:14:34,737 --> 00:14:36,704 ובכן, לא. 333 00:14:36,772 --> 00:14:38,840 ישר לעזאזל, לא. 334 00:14:38,908 --> 00:14:40,342 הנה לך. 335 00:14:40,410 --> 00:14:42,310 כַמָה היה לך? 336 00:14:42,378 --> 00:14:44,812 שבע. 337 00:14:44,880 --> 00:14:45,813 שבע! 338 00:14:45,881 --> 00:14:47,916 זה יותר מדי טקילה. 339 00:14:47,983 --> 00:14:49,918 יש אין טקילה בזה. 340 00:14:49,985 --> 00:14:53,121 אני נדפקתי על רמת הסוכר בדם. וואו! 341 00:14:55,191 --> 00:14:57,625 אני כל כך שמח כולכם כאן. 342 00:14:57,693 --> 00:15:01,129 אני לא יכול לישון עם האיש ההוא במלון הזה. 343 00:15:01,197 --> 00:15:02,964 גם אני לא. לא בגלל אני מפחד. 344 00:15:03,032 --> 00:15:04,933 אני כל כך כועס אצל רולנד. 345 00:15:05,000 --> 00:15:07,269 אני כועס על גם כולכם. 346 00:15:07,336 --> 00:15:08,770 מה עשינו? 347 00:15:08,837 --> 00:15:10,838 אתה לא תומך בי. 348 00:15:10,906 --> 00:15:12,140 האם אתה מבין 349 00:15:12,208 --> 00:15:14,443 כמה חשוב המלון הזה זה בשבילי? 350 00:15:14,510 --> 00:15:17,379 אני תמיד תהה מה זה יהיה כמו 351 00:15:17,447 --> 00:15:19,381 לרוץ העסק שלי. 352 00:15:19,449 --> 00:15:21,383 אני זוכר מתי הייתי צעיר יותר 353 00:15:21,451 --> 00:15:23,385 ורוצה העסק שלי. 354 00:15:23,453 --> 00:15:25,720 התיישבתי בעצמי ואני אמרתי, 355 00:15:25,788 --> 00:15:28,223 "מה אני ממש טוב ב 356 00:15:28,291 --> 00:15:31,059 זה יגרום לי הרבה כסף?" 357 00:15:31,127 --> 00:15:32,127 אוו, אוי! 358 00:15:34,163 --> 00:15:36,498 זה היה חייב להיות משהו נהניתי לעשות. 359 00:15:36,566 --> 00:15:38,800 אוי! אוי! אוי! אוי! 360 00:15:40,002 --> 00:15:42,404 ומשהו זה יהיה להועיל לאנושות. 361 00:15:42,472 --> 00:15:44,473 אוי! אוי! אוי! אוי! אוי! 362 00:15:46,242 --> 00:15:49,111 וכמובן זה היה צריך להיות חוקי. 363 00:15:49,178 --> 00:15:50,778 הו! הו! הו! 364 00:15:53,216 --> 00:15:56,384 האם אי פעם ללכת לעסקים, סופיה? 365 00:15:56,452 --> 00:15:58,686 השכרתי הדירה שלנו בברוקלין. 366 00:15:58,754 --> 00:16:01,022 שמתי שלט בחוץ, שקרא, 367 00:16:01,090 --> 00:16:07,362 "תראה דורותי. של העולם התינוק הכי גדול. 25 סנט". 368 00:16:07,430 --> 00:16:10,365 צ'רלי ואני הלכנו לפתוח עסק פעם אחת. 369 00:16:10,433 --> 00:16:12,367 היינו לוושינגטון, די.סי. 370 00:16:12,435 --> 00:16:15,370 ובזבז את כל הכסף שלנו מקבל את הזכויות 371 00:16:15,438 --> 00:16:18,440 לנהל את חנות המתנות בבית הלבן. 372 00:16:18,508 --> 00:16:21,909 אזרח פרטי לא יכול לרוץ חנות מתנות שם. 373 00:16:21,977 --> 00:16:27,215 אני יודע, אני יודע. בסדר, אני יודע. 374 00:16:27,283 --> 00:16:30,218 אז אתה רואה, בלנצ'ה, לכולנו היו חלומות. 375 00:16:30,286 --> 00:16:33,188 כולנו רוצים המלון לעבודה, במיוחד רולנד. 376 00:16:33,256 --> 00:16:36,424 אתה כועס עליו על כך שאתה רוצה את מה שאתה רוצה. 377 00:16:36,492 --> 00:16:37,425 רולנד צעיר. 378 00:16:37,493 --> 00:16:40,428 יש לו הרבה זמן לחלומותיו. 379 00:16:40,496 --> 00:16:42,297 הוא צריך להתנצל בפניי. 380 00:16:42,365 --> 00:16:44,199 אני הולך לישון. 381 00:16:44,267 --> 00:16:46,701 האם תסתכל פנימה על אוליבר? 382 00:16:46,769 --> 00:16:47,769 כן, בטח. 383 00:16:53,242 --> 00:16:55,177 רולנד? אה, היי. זה אני. 384 00:16:55,244 --> 00:16:58,480 האם תבדוק מה עם אוליבר? ולוודא הכל בסדר? 385 00:16:58,548 --> 00:17:00,081 תוֹדָה. 386 00:17:00,149 --> 00:17:02,083 מה אתה עושה, עלה? 387 00:17:02,151 --> 00:17:06,555 לשים את המלון שלנו בחזרה ביחד. 388 00:17:06,622 --> 00:17:08,657 [דפיקה בדלת] זה פתוח. 389 00:17:10,193 --> 00:17:13,495 היי. הרגע באתי להגיד לילה טוב. 390 00:17:13,563 --> 00:17:14,496 תודה. 391 00:17:14,564 --> 00:17:15,730 אנחנו יכולים לדבר? 392 00:17:15,798 --> 00:17:18,733 בַּטוּחַ. מה אתה רוצה לדבר על? 393 00:17:18,801 --> 00:17:20,968 למה אתה שונא את רולנד? 394 00:17:21,036 --> 00:17:23,471 ובכן, אוליבר, אני לא שונא את רולנד. 395 00:17:23,539 --> 00:17:25,973 אנחנו פשוט סובלים קצת אי הבנה. 396 00:17:26,041 --> 00:17:29,010 אני רק רוצה את הטוב ביותר עבור המלון הזה. 397 00:17:29,078 --> 00:17:31,045 לא רולנד רוצה גם את זה? 398 00:17:31,113 --> 00:17:33,047 כלומר, למה שהוא לא 399 00:17:33,115 --> 00:17:35,383 זה הבית שלנו. 400 00:17:35,451 --> 00:17:39,153 כן, זה כן, לא? 401 00:17:39,222 --> 00:17:41,423 [דפיקה בדלת] 402 00:17:41,490 --> 00:17:42,557 היי, אוליבר. 403 00:17:42,625 --> 00:17:45,427 הו, אני מצטער. הרגע באתי להגיד לילה טוב. 404 00:17:45,494 --> 00:17:48,396 אתה לא הולך ללכת אחריו? 405 00:17:48,464 --> 00:17:52,066 כן, כן. אני יודע מתי מלקקים אותי. 406 00:17:52,134 --> 00:17:53,501 רולנד... 407 00:17:53,569 --> 00:17:55,002 בוא לכאן. 408 00:17:55,070 --> 00:17:57,305 אתה רוצה אותי לבדוק איתך 409 00:17:57,373 --> 00:18:00,275 אם אני רוצה להגיד לילה טוב לאוליבר? 410 00:18:00,343 --> 00:18:01,610 אני שלו הורה אומנה. 411 00:18:01,677 --> 00:18:05,046 צריך לאפשר לי להגיד לילה טוב אליו. 412 00:18:05,114 --> 00:18:08,049 אתה בהחלט יודע הרבה על עסקי המלונאות. 413 00:18:08,117 --> 00:18:11,052 למה שלא תמשיך עושה את מה שעשית 414 00:18:11,120 --> 00:18:14,188 לפני שהתחלתי שלטון האימה הקטן שלי. 415 00:18:14,257 --> 00:18:15,323 זהו? 416 00:18:15,391 --> 00:18:17,359 למה אתה מתכוון, זהו? 417 00:18:17,426 --> 00:18:19,361 אני אפילו לא מדרג התנצלות? 418 00:18:19,428 --> 00:18:20,862 זו הייתה ההתנצלות שלי. 419 00:18:20,929 --> 00:18:21,829 סליחה. 420 00:18:21,897 --> 00:18:24,866 לא. זה היה, "יכול להיות טעו, 421 00:18:24,933 --> 00:18:26,868 "אבל עכשיו של המלון מתפרק, 422 00:18:26,935 --> 00:18:29,170 האם תוכל לחזור להפעיל אותו?" 423 00:18:29,238 --> 00:18:31,839 האם אוכל לקבל קצת קרח, בבקשה? 424 00:18:34,410 --> 00:18:37,245 הגזמתי בתגובה, לא אני? 425 00:18:37,313 --> 00:18:38,380 אני מצטער. 426 00:18:38,447 --> 00:18:41,082 לפעמים אני יכול לרדת קצת, אממ... 427 00:18:41,150 --> 00:18:42,584 קצת מוזר? 428 00:18:42,652 --> 00:18:44,051 אתה יוצא מוזר. 429 00:18:45,954 --> 00:18:48,323 דבר עם אנשים. אל תצעק כל הזמן. 430 00:18:48,391 --> 00:18:49,824 זהו כמה עצות טובות. 431 00:18:49,892 --> 00:18:51,859 גברת, אני יכול לתת לך כמה? 432 00:18:51,927 --> 00:18:52,927 אה, כן. 433 00:18:52,995 --> 00:18:54,061 בוא הנה! 434 00:18:56,131 --> 00:18:59,033 כולם צריכים להיות נחוץ. 435 00:18:59,101 --> 00:19:01,135 פשוט תגיד לו שאתה צריך אותו. 436 00:19:02,338 --> 00:19:03,438 תעשה את זה! 437 00:19:08,311 --> 00:19:09,744 אני צריך אותך. 438 00:19:09,812 --> 00:19:11,913 גם אני צריך אותך. 439 00:19:11,980 --> 00:19:13,515 אה! חלומות מתוקים. 440 00:19:20,989 --> 00:19:21,923 הו! 441 00:19:21,990 --> 00:19:23,024 הו! 442 00:19:23,091 --> 00:19:24,025 הו! 443 00:19:24,092 --> 00:19:25,527 היית פשוט מעולה. 444 00:19:25,594 --> 00:19:26,795 לא. היית יותר טוב. 445 00:19:26,862 --> 00:19:27,796 תקשיב, 446 00:19:27,863 --> 00:19:29,798 התכוונתי למה שאמרתי. 447 00:19:29,865 --> 00:19:34,302 אני חושב שאולי בחיפוש שלי לעשות עבודת המלון הזו, 448 00:19:34,370 --> 00:19:37,305 אני לפעמים שוכח לספר לאנשים סביבי 449 00:19:37,373 --> 00:19:39,307 כמה אני צריך אותם. 450 00:19:39,375 --> 00:19:42,477 אני צריך אותך, רולנד, ואני מתנצל. 451 00:19:42,545 --> 00:19:45,179 אני מקבל. תודה לך, 452 00:19:45,247 --> 00:19:46,481 ואני גם מתנצל. 453 00:19:46,549 --> 00:19:48,015 בְּסֵדֶר. 454 00:19:48,083 --> 00:19:50,051 אני ממש שמח עצרתם ליד 455 00:19:50,118 --> 00:19:52,053 לספר לאוליבר לילה טוב. 456 00:19:52,120 --> 00:19:55,022 אני חייב להודות, פחדתי קצת. 457 00:19:55,090 --> 00:19:57,058 אין כלום לפחד ממנו. 458 00:19:57,125 --> 00:19:58,526 [גורדון] כאב ראש קרח! אה! 459 00:19:58,594 --> 00:20:00,061 כאב ראש קרח! 460 00:20:00,128 --> 00:20:01,496 רוץ בדרך זו! לָרוּץ! 461 00:20:08,537 --> 00:20:09,937 הו! 462 00:20:11,407 --> 00:20:12,841 תראה מי קם. 463 00:20:12,908 --> 00:20:14,141 צהריים טובים, ישנוני. 464 00:20:14,209 --> 00:20:15,643 איך זה הנגאובר סוכר? 465 00:20:15,711 --> 00:20:18,680 תתייבש, אתה עגול עקב מלכת מזרן. 466 00:20:21,049 --> 00:20:24,051 איזה זיפ-א-די- יום דו-דאה! 467 00:20:25,354 --> 00:20:27,188 צהריים טובים, סופיה. 468 00:20:27,256 --> 00:20:29,957 אני הולך לזרוק. 469 00:20:32,327 --> 00:20:34,262 המופע של ברברה לגרנט מגיע. 470 00:20:34,329 --> 00:20:36,831 אתה לא רוצה לראות את האורח שלנו? 471 00:20:36,899 --> 00:20:38,332 כֵּן. המסכן הזה. 472 00:20:38,401 --> 00:20:42,537 הוא היה די עצוב כשחושבים על זה. 473 00:20:42,605 --> 00:20:44,572 וברוך הבא. הנושא של היום, 474 00:20:44,640 --> 00:20:46,908 "גברים שהורגים ושוחררו לחופשי." 475 00:20:46,975 --> 00:20:48,410 רק תסתכל עליו. 476 00:20:48,477 --> 00:20:50,412 עצוב המסכן הזה דבר מפוחד. 477 00:20:50,479 --> 00:20:55,417 האורח הראשון שלי הוא מ כלא גיינסוויל למשוגעים מבחינה פלילית. 478 00:20:55,484 --> 00:20:59,954 פסיכיאטר ראשי דר. גורדון מ. Cosay. 479 00:21:02,925 --> 00:21:05,794 אתה מאמין בזה? הוא פסיכיאטר. 480 00:21:05,861 --> 00:21:09,497 אני מניח שלא הכנתי טעות כל כך מטופשת אחרי הכל. 481 00:21:09,565 --> 00:21:13,301 רוצחים [גורדון] צריכים סביבה נטולת מתח. 482 00:21:13,368 --> 00:21:16,304 אני רוצה לומר ל רוצחים בפאנל, 483 00:21:16,371 --> 00:21:19,307 אם אתה מחפש למקום להירגע, 484 00:21:19,374 --> 00:21:21,576 אני ממליץ בחום ארמון הזהב.